內(nèi)容簡(jiǎn)介

Neil 和菲菲準(zhǔn)備搬家，他們被打包各類(lèi)物品的紙箱子包圍。菲菲說(shuō)她要休息一下，Neil 建議她用另外一種“box”幫她放松。聽(tīng)節(jié)目，學(xué)習(xí)單詞 box “箱子” 的另一個(gè)含義。

文字稿

（關(guān)于臺(tái)詞的備注: 請(qǐng)注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒(méi)有體現(xiàn)錄制、編輯過(guò)程中對(duì)節(jié)目做出的改變。）

Feifei
Plates… OK. Spoons… all packed. That's one box full. The kitchen is finished, Neil!

Neil
All packed? Well done. Now let's move on to the bedroom.

Feifei
OK, I'm exhausted. 歡迎收聽(tīng)《地道英語(yǔ)》，我是馮菲菲。在本期節(jié)目里，Neil 和我得邊收拾邊錄制節(jié)目，因?yàn)槲覀円獪?zhǔn)備搬家。The house is full of cardboard boxes!

Neil
I know, I know, Feifei. Listen, let's just finish this room and then we can sit down, relax and see what's on the box.

Feifei
Neil, the last thing I want is to look at any more boxes! I need a break.

Neil
Oh, of course. What I meant was: see what's on TV! 'On the box' is a slang expression meaning 'on TV'.

Feifei
在英語(yǔ)里，on the box 和 on TV 的意思完全一樣，都表示“在電視上播出的節(jié)目”。Anyway, let's listen to some examples while we finish packing.

Neil
Good idea.

Examples
A: See anything good on the box last night?
B: Yeah! There was this great new series about spies.

A: What are you up to tonight?
B: Not much, just gonna relax in front of the box.

Neil
Yes, you can also relax 'in front of the box', which means in front of the television. And which reminds me, Feifei - where is the box, I mean, our TV?

Feifei
Oh, yes. I've packed it already. But I don't remember which box I put it in.

Neil
You mean the box is in a box? But we've packed 20 boxes already. Which one is it?

Feifei
Oh, sorry! Let's just finish packing and then go out for dinner.

Neil
Yeah, I've had enough of these boxes, too. Bye.

Feifei
Bye!