——記中冶集團2021年度先進工作者周恬
 
他赤膽忠誠、腳踏實地扎根北非阿爾及利亞耕耘十余載，從一名普通法語翻譯成長為海外事業(yè)部的中堅骨干。周恬用辛勤的汗水澆灌夢想的種子，用執(zhí)著和堅守書寫青春的諾言，以奮斗詮釋初心，以實干篤定前行！
堅守初心使命 信仰融入熱血
阿爾及利亞是一個法語國家，外部環(huán)境對翻譯的誘惑非常大，頻繁跳槽是常態(tài)，特別是能夠獨當(dāng)一面的成熟翻譯更是供不應(yīng)求。周恬曾多次接收到其他公司伸過來的橄欖枝，優(yōu)厚的待遇，高額的薪水，他不為所動；也有無數(shù)次商機擺在他面前，他毫不動搖。還有很多當(dāng)?shù)氐呐笥褎袼麆e在企業(yè)干了，出來做點買賣又賺錢又輕松，何必要吃那個苦呢，他只是淡然一笑地說：“我自來到二十二冶工作的那一天起，我的心就與企業(yè)緊緊地貼在了一起”。周恬自加入中國二十二冶后從未動搖過，他憑著一股執(zhí)著的信念把自己的熱血融入到阿爾及利亞奧蘭體育場項目中。他說：“奧蘭體育場就像我的孩子一樣，陪伴著他一天一天長大，看著他從雛形到竣工，是我最大的驕傲！”
在奧蘭體育場項目工作的十一年間，周恬作為主要商務(wù)工作負責(zé)人，多次主動放棄正常休假機會，或者提前結(jié)束假期就“飛”回崗位。他曾經(jīng)幾次陪同外賓到國內(nèi)考察，甚至路過家門而不入。當(dāng)父母、愛人埋怨他為什么總是那么忙時，他只簡單地說一句：“項目正在大干，現(xiàn)場需要我”。新冠疫情的全球暴發(fā)，使境外項目一線人員更加緊缺，商務(wù)、洽談等外聯(lián)工作難度更大。2022年地中海運動會舉辦在即，作為主會場的奧蘭體育場項目收官之戰(zhàn)進入跑秒計時、壓線沖刺的臨戰(zhàn)狀態(tài)。周恬深知施工現(xiàn)場沒有翻譯就意味著項目“停擺”，必須與項目共渡難關(guān)，所以他從未主動向領(lǐng)導(dǎo)提出過休假申請。當(dāng)愛人在電話那頭抱怨的時候，當(dāng)視頻中兒女在鏡頭前期盼爸爸回家的時候，他只能默默背過身去，擦去思念的淚水……周恬對工作從未有過任何抱怨，也沒有提出過任何特殊要求，只是把對家的思念默默地埋在心里，把愧對家人的眼淚往肚里咽，依然奮戰(zhàn)在項目一線。
沖鋒在前勇?lián)��?dāng) 干字當(dāng)頭迎難上
疫情期間，項目施工建設(shè)從未按下“暫停鍵”，商務(wù)洽談、會議接待等外聯(lián)工作一刻也沒有間斷，作為商務(wù)翻譯的周恬始終處于感染危險的最前端。為了解決設(shè)計問題，在明知當(dāng)?shù)卦O(shè)計院已有人感染新冠的情況下，周恬依然“全副武裝”前往進行工作接洽。疫情出差期間，他不敢到餐館吃一口熱飯，只能自己帶點干糧充饑，四百多公里的路程，中間不敢到服務(wù)區(qū)休息，連續(xù)五六個小時都不敢喝一口水，不敢去一次廁所，只為不浪費防護服。
防疫物資是保障疫情防控和項目履約雙線戰(zhàn)役勝利的“重要武器”，也是保衛(wèi)全體境外員工生命健康的安全保障。在項目部防疫物資緊缺的關(guān)鍵時刻,周恬得知國內(nèi)緊急籌措發(fā)運來的兩萬只口罩被海關(guān)扣押，那時正是阿國疫情高峰期，海關(guān)出現(xiàn)了許多確診病例。一時間整個項目部愁云密布，每個人臉上都寫滿了焦躁。周恬主動請纓站了起來，“我去！”劉印崗書記拍了拍他的肩膀什么都沒有說。“書記放心，不管用什么辦法，我都一定要把這批口罩清回來！”周恬鏗鏘有力的話語擲地有聲。在清關(guān)過程中，周恬根本不知道坐在對面的人是不是新冠確診患者，在極度危險的環(huán)境中，只穿了一身防護服的他在海關(guān)蹲守了一周的時間，克服種種困難終于把口罩清了出來。在當(dāng)時防疫物資極度短缺的情況下，周恬用實際行動詮釋了責(zé)任和擔(dān)當(dāng),為項目疫情防控工作做出了極大貢獻。
奧蘭體育場項目進入最后沖刺階段，項目履約的艱巨任務(wù)與疫情防控的嚴峻形勢交織在一起，周恬肩上的擔(dān)子也更加繁重，這個期間他幾乎成了見不到面的“飛人”。隨著現(xiàn)場的推進，商務(wù)索賠、補充合同等工作也在緊鑼密鼓地進行中，他晝夜不停地翻譯資料，還要每周去及爾向部長匯報工程進展，除了工作他幾乎忘記了所有的事。因為語言交流通暢，周恬主動承擔(dān)起疫情防控的責(zé)任，他跑遍阿爾及利亞購置更多儲備救急藥品，并在及爾找到一家私人專業(yè)醫(yī)院，建立了救治綠色通道，緩解了項目人員對疫情的焦慮和恐懼，為項目履約提供了堅強保障。
實干托起夢想 汗水鑄就豐碑
2021年6月18日，是一個值得銘記的日子，這一天奧蘭體育場迎來了首場國際足球賽事，周恬作為該項目的唯一全程親歷者，心中有著和別人不一樣的體會。為了足球賽的圓滿舉辦，他與項目其他工作人員24小時盯在現(xiàn)場，排查每一把座椅的螺絲、檢查每一個房間的設(shè)施、調(diào)試每一組燈光......做著大量的準備工作，生怕出現(xiàn)一點小的紕漏。他與業(yè)主一道，把賽事程序核對了一遍又一遍，把外賓的行駛路線勘察了一次又一次，把貴賓室、運動員休息室、報告廳、記者席等重要場所檢查了再檢查，做到萬無一失。周恬是個地地道道的足球迷，前方賽場激烈比拼的時候，他卻在后方與工作人員交代各種事宜。當(dāng)比賽圓滿結(jié)束外賓陸續(xù)退場時，他才松了一口氣，臉上露出了欣慰的笑容。當(dāng)?shù)卣�府官員向他豎起了大拇指，對他表示由衷的敬佩。周恬用自己的實干專注為中國二十二冶贏得了榮譽。
境外項目在施工管理過程中會遇到許多不同尋常的難題，周恬責(zé)無旁貸地成為了那個啃“硬骨頭”的人。他面對一時難以化解的問題從不繞著走，而是直面矛盾，想盡辦法去解決。在大家心目中，周恬是一個“永遠在路上奔跑的人”，他經(jīng)常說：“我就是想為企業(yè)、為職工多干點事”。他在繁忙工作的同時，為了提高項目管理人員的法語水平，見縫插針利用休息時間舉辦法語培訓(xùn)班，毫無保留地把自己的專業(yè)知識和工作經(jīng)驗傳授給身邊的同事。他還自發(fā)地翻譯了55000字的《阿爾及利亞公共合同和公共部門授權(quán)法》，至今沒有任何一家中國企業(yè)的人員翻譯過這部法令，并與境外同行業(yè)兄弟單位資源共享，受到了中國同行的稱贊！
一路汗水，一路拼搏，周恬把二十二冶當(dāng)成自己的家，把奧蘭體育場項目當(dāng)作自己的孩子，把奧蘭當(dāng)作自己的第二故鄉(xiāng)，他給自己的小女兒取名叫“奧蘭”，他要讓自己的下一代永遠記住他曾經(jīng)用心血戰(zhàn)斗過的地方！
 

(新媒體責(zé)編：pl2022)