日前，一則《美國航校教官暴力綁架并遣返中國留學(xué)生 只因嫌其英文爛》的視頻新聞引發(fā)網(wǎng)友熱議，“米國老師太霸氣了”、“感恩老師從小對(duì)我的仁慈”、“早買臺(tái)準(zhǔn)兒翻譯機(jī)不就沒事了”......據(jù)悉，由于當(dāng)事留學(xué)生哥哥報(bào)警，當(dāng)?shù)鼐�方才及時(shí)制止了此次出格的“暴力遣返”。

據(jù)媒體報(bào)道，知情人稱，赴美飛行培訓(xùn)是相關(guān)中美航空教育機(jī)構(gòu)的合作項(xiàng)目，旨在提高中國留學(xué)生的飛行駕駛技能，而兩名美國航校教官之所以綁架并意欲遣返這名中國飛行學(xué)員，是因?yàn)樗��?ldquo;英語太爛”，飛行教學(xué)過程中溝通不順暢激起了美國教官的爆脾氣。而涉事留學(xué)生自己也解釋稱，“自己的日常英語口語確實(shí)不好，但和交通控制臺(tái)的英語溝通完全沒問題。”

相關(guān)專家表示，中國出國留學(xué)生數(shù)量規(guī)模不斷擴(kuò)大，由于出國準(zhǔn)備不足導(dǎo)致的語言不通、生活習(xí)慣不適等小摩擦日益高發(fā)。教育部發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，中國2017年出國留學(xué)總?cè)藬?shù)突破60萬大關(guān)，相比上一年增長了11.74%。中國留學(xué)生求學(xué)階段也從過去的以大學(xué)為主，延伸至從中學(xué)到研究生再到職業(yè)技能留學(xué)的各個(gè)階段，中國近年來穩(wěn)居世界留學(xué)大國。

對(duì)于出國留學(xué)生如何規(guī)避語言溝通不暢的問題，專家表示，“除了加強(qiáng)語言學(xué)習(xí)外，還可選擇人工智能翻譯機(jī)，以備不時(shí)之需。”例如中國AI翻譯機(jī)開創(chuàng)者清華大學(xué)團(tuán)隊(duì)分音塔科技推出的準(zhǔn)兒翻譯機(jī)，目前支持全球39種語言、51種口音，覆蓋了全球95%以上的國家和地區(qū)，其中中英的準(zhǔn)確率達(dá)97%以上。

據(jù)悉，人工智能翻譯機(jī)核心技術(shù)包括語音識(shí)別、自然語言理解、機(jī)器翻譯和語音合成等。其中，最難被攻克的是被稱為“人工智能皇冠上的明珠”的機(jī)器翻譯技術(shù)，但它恰是清華準(zhǔn)兒的核心優(yōu)勢。清華準(zhǔn)兒采用的是獨(dú)有的TZ神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法和深度學(xué)習(xí)，能模仿人腦學(xué)習(xí)的模式，使清華準(zhǔn)兒越用越準(zhǔn)。

據(jù)了解，清華準(zhǔn)兒翻譯機(jī)是國內(nèi)首個(gè)帶觸摸顯示屏的AI翻譯機(jī)，可看可聽可重播，既能有效識(shí)別譯的準(zhǔn)不準(zhǔn)，還能抗噪音干擾。另外，還支持多臺(tái)機(jī)器、最多4個(gè)語種同時(shí)對(duì)講，多國、跨語種交流不在話下。

專家表示，不止出國留學(xué)面臨的語言溝通問題，隨著中國經(jīng)濟(jì)與世界經(jīng)濟(jì)的日益融合，以及中國出境旅游人口規(guī)模的持續(xù)增長，涉外商務(wù)溝通、出境游等都需要翻譯，人工智能翻譯機(jī)是日前最理想的解決方案之一。

從全球AI應(yīng)用博覽會(huì)到日前舉辦的CHTA未來旅行者大會(huì)(CHTA Disruptive 2018)上，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)受到科技與旅游業(yè)界越來越多大咖和用戶的極大關(guān)注和認(rèn)可針對(duì)此次留學(xué)生遭美國教官遣返事件，網(wǎng)友紛紛表示：以后出國還是先準(zhǔn)備一臺(tái)準(zhǔn)兒翻譯機(jī)吧。

(新媒體責(zé)編：shang080503)